Compromising capabilities: a case study of Indigenous people’s homelessness experiences in Seattle, USA